Translate

Sonntag, 18. April 2021

Schöner Frühling

Hab ich Euch schon von meiner Schweizer Freundin erzählt? 


Links von mir ist Esther Tombragel und sie wohnt nur zwei Strassen weiter, auf meiner üblichen Rennstrecke. Auf sie aufmerksam geworden bin ich durch eine Schweizer Fahne die während Weihnachten - Neujahr in ihrem Vorgarten wehte. Eine Woche später, als wir bei ihrem Haus vorbei spazierten, ist sie zufälligerweise genau in dem Moment aus ihrer Ausfahrt gefahren und ich habe sie angehalten und gefragt, warum bei ihnen eine Schweizer Flagge weht! Tja, sie ist Schweizerin, allerdings in South Carolina geboren und seit der 4. Klasse in Cincinnati! Mit ihr treff ich mich seit diesem Jahr fast wöchentlich und wir haben sofort eine wirklich tolle Verbindung. Wir gehen Kaffee trinken, spazieren oder wie diese Woche, zusammen an einen Antiquitäten/Flohmarkt! Sie ist genau meine Wellenlänge und es ist toll, jemanden wie sie hier gefunden zu haben. Ich spreche mein normales "Züritütsch" mit ihr, und sie Englisch mit mir. 

Diese zwei Schweinchen sind mir vom Antiquitätenmarkt nach Hause gefolgt. 


Diese Woche gibt es das erste mal Sauerteig Bretzel. Die sind auch nicht zu verachten und im Nu weggegessen. 





Cédric widmet sich wieder intensiv seinem Hobby, dem Grillen. Er hat sich einen neuen "Smoker" gekauft und wir kriegen das beste Abendessen serviert. Der Sommer ist gerettet, grins! 



Am Wochenende geht es hinaus in die Sonne, ins schön erwachende Grün. 












Jetzt sind wir gestärkt für eine weitere schöne Frühlingswoche! Ihr auch? 



Sonntag, 11. April 2021

Graupel, Schnee und Eisglätte

Djulien wünscht sich Anfang Woche zum Abendessen Lasagne. Phu, bei diesem warmen Wetter Lasagne, denk ich noch und stell mich am Dienstag zum Vorbereiten in die Küche. Während Karotten und Zucchini geschnitten werden höre ich Radio 24 und bekomme bestätigt, was mir meine Familie am Morgen bereits angetönt hat - eiskaltes Winterwetter in der Schweiz!


Die reden da von Graupel, Schnee und Eisglätte während ich meinen ersten Sonnenbrand kriege! 


Die Lasagne, wie alle Abendessen diese Woche, geniessen wir deshalb natürlich draussen.



Frühling ist eine so schöne Jahrezeit. Alles erwacht von neuem, Farben überall und sogar meine im Herbst gepflanzen Tulpen blühen! 








Natürlich gibt's wieder Freitagspizza



und das Brot fürs Wochenende.




Diese Bild ist noch vor dem Spiel entstanden, denn 2 1/2 Stunden später hat Cédric nicht mehr so glücklich gelächelt! 



Wir hatten den ganzen Winter über kein Fondue und da das Wochenende mit viel Regen und kälter daher kommt, kochen wir noch ein leckeres Fondue! 


Jetzt hoffe ich wieder auf wärmeres Wetter, so dass ich mit dem Sonnenbaden weitermachen kann. 


Was macht Ihr so mit den ersten warmen Sonnenstrahlen? 








Sonntag, 4. April 2021

Frühlingsferien

Unsere Frühlingsferien gehen zurück nach New York. Djulien's und mein Pass sind abgelaufen und wir haben einen Termin beim Schweizer Konsulat in New York. 





Kaum aus der Penn Station oben auf den Strassen angekommen stellen wir fest, dass sich die Stadt sehr verändert hat. Im Vergleich zu früher sind die Strassen leer. Und obwohl der Frühling auch in Manhatten farbig blüht sieht es so aus, wie wenn sich nur noch diese Leute hier aufhalten, die es nicht aus der Stadt geschafft haben. Obdachlose und Drogenabhängige. 







Wir sind geschockt als wir tatsächlich Obdachlose sehen, die sich ganz offensichtlich auf offener Strasse Heroin spritzen. New York ist nicht mehr das was es mal war. 

Das bestätigen uns auch alle unsere Freunde, die wir während der Woche in Chatham besuchen. Viele haben vor der Pandemie selber in Manhattan gearbeitet. Ihre Arbeitgeber sehen bis mindestens Ende Jahr keinen Grund, warum sie wieder in die Stadt zurückgehen sollen. 

Dafür ist Chatham noch so wie früher und unsere Freunden nehmen uns mit offenen Armen bei sich auf. 



Es ist seltsam nach 9 Monaten wieder in Chatham einzufahren. Nicht viel hat sich verändert und wir geniessen eine Woche in unserer alten Umgebung. 



Cédric kommt fürs Osterwochenende nach. Ein Freundespaar aus der Schweiz ist vor drei Wochen nach New Jersey umgezogen und wir nutzen diese Gelegenheit ihnen so viel wie möglich von der Umgebung zu zeigen. 








Viel zu schnell ist die Woche vorüber und wir wieder im Fluzeug nach Hause. 



Der Besuch in New Jersey war ein unbewusster Test um zu sehen, ob wir den Umzug bereuen. Facit: Es war schön in Chatham einzufahren, wir waren aber auch wieder bereit in unser "neues" zu Hause zu gehen. "We have moved on", würde man auf Englisch sagen. 


Und jetzt geniessen wir unseren ersten Frühling in Ohio! 

Wo geht's bei Euch hin in die Frühlingsferien?