Translate

Samstag, 19. Dezember 2015

Frohe Weihnachten!

Wir stehen, oder besser gesagt, sitzen in den Startlöchern für unseren Flug nach Zürich! Wir sind voller Vorfreude!

Bald sehen wir Euch und wir freuen uns riesig!











Frohe Weihnachten!!!




Sonntag, 13. Dezember 2015

Vorweihnachtszeit

Wir geniessen die Vorweihnachtszeit und Djulien übte mit seiner Klasse wacker für das Weihnachtskonzert. Sämtliche 1. Klässler standen am Dienstag stolz auf der Bühne und Djulien war sogar einer der wenigen, der ein Instrument, in seinem Fall kleine Glöckchen, bekam.






Auch zu Hause schmückten wir unser Haus und das auch wieder mit der richtigen eigenen Fahne.










Obwohl die Feiertage immer näher rücken, kriegen die Kleinen noch ihre täglichen Hausaufgaben und ich bin manchmal schon überrascht, was die mit ihren 6 und 7 Jahren schon alles können müssen. Die können doch kaum lesen und müssen schon die Rechenaufgaben verstehen!





Wenn die Schüler morgens in die Klassenzimmer gehen und darauf warten, dass eines der Kinder über die Lautsprecher die "Pledge of Allegiance" spricht, setzen sie sich an ihre Plätze und zeichnen und schreiben. Nun haben wir die ganzen Dokumente bekommen und ich habe versucht, einige davon zu entziffern. Es ist nicht immer ganz einfach zu verstehen, was Djulien genau schreiben will, grins!



Auch im Deutsch, ist es lustig zu hören, was Djulien erzählt. Um es für euch schon mal ein wenig leichter zu machen, hier einige Beispiele:

  • ich bin hunger!!!
  • chasch du mich hälfe?
  • chasch du mich bitte ufe pulle?
  • ich han min Vorchopf agschlage! (das Englische Wort für Stirn ist genau übersetzt - Vorkopf!)
  • ich gse du!
  • weisch du dä? (heisst - kennst Du den?)

Es ist nach wie vor ungewöhnlich warm und so fuhren wir am Sonntag in den Hershey Park in Hershey Pennsilvanya. Milton S. Hershey war ein amerikanischer Unternehmer mit Schweizer Wurzeln und seine Geschichte ist wirklich spannend und Ihr könnt sie hier nachlesen: Milton_S._Hershey 

Für uns war's ein Tag voller Spass und kleiner harmlosen Kinderbahnen.














Und weil es so warm ist, haben sich die Bären noch nicht auf die faule Haut gelegt und den Winterschlaf begonnen. Sie streifen nun offenbar durch Chatham. Denn wir haben soeben von der Polizei eine Telefonwarnung erhalten, dass Bären (in der Mehrzahl), hier in Chatham gesichtet wurden, man doch im Haus oder in deren Nähe bleiben soll! Djulien hat mir verboten, morgen joggen zu gehen....


Und jetzt ist es Zeit, dass wir in die Schweiz kommen!


Mayo und Senf muss gekauft werden!

Wir freuen uns auf Euch!







Sonntag, 6. Dezember 2015

Samichlaustag!

Wir haben den 6. Dezember genau richtig dazu genutzt, den Weihnachtsmann im Macy's zu besuchen. Weil wir wussten, wir würden nicht die einzigen sein an diesem wunderschönen vorweihnachtlichen Sonntag, fuhren wir um 8 Uhr los um möglichst früh in der Schlange zu stehen!

Die Stadt lag noch in einem mystischen Nebel, als wir vor dem Lincoln Tunnel ankamen und zur Stadt hinüber setzten.



Was beim ersten Hinsehen nach einer unendlichen Warteschlange aussah, entpuppte sich als relativ schneller Durchlauf. Um 8:45 Uhr im Macy's, warteten wir lediglich 30 Minuten bis wir den Weihnachtsmann zu Gesicht bekamen. Die Schlange wird sich während dem Tag unendlich in die Länge ziehen und wir möchten nicht wissen, wie viele Santas in den kleinen Kabäuschen sitzen, um die Kleinen nicht zu lange warten zu lassen. Es war amerikanisch, super organisiert!


Bald ging's mit dem Lift in den 8. Stock! Bei einer fast unausstehlichen Hitze bewegte sich die Menschenmenge durch einen Zug,



zum Nordpool,


durch die Santa-Märchenwelt





zu Santa Claus! Djulien war voller Ehrfurcht,


was sich auch bis zum Ende nicht änderte



und er froh war, als wir uns ebenfalls neben den bärtigen Mann setzten!


Später schlenderten wir durch die Stadt zu unserem Lieblingspark, dem Bryantpark, wo's erst mal aufs Eis ging!




Die Schaufenster sind kunstvoll dekoriert und die Stadt war voll voll voll von Touristen!




Für diese Jahreszeit war es mit den heute 12° ungewöhnlich warm und wird nächste Woche sogar noch wärmer werden. Ich nehms gerne, der Winter kommt dann bestimmt noch in vollen Zügen!